Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die verstandeloos is, veracht zijn naaste; maar een man van groot verstand zwijgt stil. |
| WLC | בָּז־לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר־לֵ֑ב וְאִ֖ישׁ תְּבוּנֹ֣ות יַחֲרִֽישׁ׃ |
| Trans. | bāz-lərē‘ēhû ḥăsar-lēḇ wə’îš təḇûnwōṯ yaḥărîš: |
| AC | יב בז-לרעהו חסר-לב ואיש תבונות יחריש |
| ASV | He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace. |
| BE | He who has a poor opinion of his neighbour has no sense, but a wise man keeps quiet. |
| Darby | He that despiseth his neighbour is void of heart; but a man of understanding holdeth his peace. |
| ELB05 | Wer seinen Nächsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verständiger Mann schweigt still. |
| LSG | Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait. |
| Sch | Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch; aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an. |
| Web | He that is void of wisdom despiseth his neighbor: but a man of understanding holdeth his peace. |
